26 MARZO 2013

SANTO E GRANDE MARTEDÍ

 Memoria:

Il santo e grande martedí si fa memoria delle dieci vergini della parabola evangelica.

Stichi.

Il grandissimo martedí ci ricorda le dieci vergini

che hanno vinto di fronte al Sovrano incorruttibile.

Tu dunque, o Cristo sposo, annovera anche noi tra le vergini sagge, metti anche noi nel tuo gregge eletto, e abbi pietà di noi. Amen.

Ecco, lo Sposo viene nel mezzo della notte

 Beato il servo che Egli troverà desto; indegno, 

invece, colui che troverà ozioso. Bada, anima 

mia, di non lasciarti prendere dal sonno, per non 

essere consegnata alla morte ed esclusa dal 

Regno. Rientra in te stessa ed esclama: Santo, 

santo, santo sei, o Dio, per l'intercessione della 

Madre di Dio, abbi pietà di noi.

            Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς νυκτός, καὶ μακάριος ὁ δοῦλος, ὃν εὑρήσει γρηγοροῦντα, ἀνάξιος δὲ πάλιν, ὃν εὑρήσει ῥαθυμοῦντα. Βλέπε οὖν ψυχή μου, μὴ τῶ ὕπνω κατενεχθής, ἵνα μῄ τῶ θανάτω παραδοθής, καὶ τῆς βασιλείας ἔξω κλεισθής, ἀλλὰ ἀνάνηψον κράζουσα. Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος εἶ ὁ Θεός ἡμῶν, δυνάμει τοῦ Σταυροῦ σου σῶσον ἡμᾶς.

SHI SE DHENDERRI VIEN NE MES

TE NATES, E I LUM SHERBETORI, TE çILIN AI E GJEN SGJUAR, PO MJERI AI TE çILIN DO T'E GJENJE T EKJELLUAM. RUAJ PRAN, O SHPIRTI JIM, MOS MUNDESH GJUMIT, SA MOS T'JESH DHENE VDEKJES,E MOS TE KJENDROSH MBELLIM JASHTA RREGJERIS, PO SGJEU TUKE THIRRUR : I SHEJT, I SHEJT,I SHEJTI JE,O PERENDI,PER MEMEN T'ENDE KIJNA LIPISI