25 Gennaio 2012 Memoria di S. GREGORIO il TEOLOGO

ORTHROS
Dopo la prima sticología, káthisma.
Tono 1. La confessione della fede divina.
Erede ormai della divina illuminazione, * dopo aver vissuto una vita immateriale, * ti sei distinto per un eguale sacerdozio: * avendo infatti sopran­na­turalmente spie­gato i dogmi, * hai rinsaldato la fede con l’ortodossia, * padre santo; * implora dunque il Cristo Dio * di donarci la grande misericordia˚.
Dopo la seconda sticología, káthisma.
Tono pl. 1. Cantiamo, fedeli.
Vegliando sulla parola di verità di Cristo˚, * hai e­spo­sto teologicamente * la potenza della Triade; * abbattendo l’opinione erronea, * empia ed iniqua, di Ario, * come principe e difensore della pietà, * o pon­tefice, * hai illuminato quanti dormivano * nelle tenebre dell’ignoranza.
Dopo il polyéleos, káthisma.
Tono pl. 4. Ineffabilmente concepita in grembo.
Condannando al vituperio l’errore degli empi, * interpretando le Scritture in modo degno di Dio, * hai espresso dottrine * che realmente danno piú dol­cezza del miele * al cuore dei fedeli, * o ammirabile, * perché essi ren­dano culto alla Triade, * nell’unità della Divinità; * cosí tu hai esposto l’immagine del Salvatore * raffigurata nella sua icona, * perché venisse venerata la sua umanità. * O teologo Grego­rio, intercedi presso il Cristo Dio * perché doni la remissione delle colpe * a quanti festeggiano con amore * la tua santa memoria.
Anavathmí. Antifona 1. del tono 4.
Prokímenon. Tono 4.
La mia bocca parlerà sapienza, e la meditazione del mio cuore intelligenza.
Stico: Ascoltate questo, genti tutte, porgete orecchio voi tutti che abitate la terra.
Tutto ciò che respira e il vangelo (v. 13 novembre, p. 896).
Salmo 50. Gloria. Per l’intercessione del pontefice. Ora e sempre. Per l’intercessione della Madre-di-Dio. Poi lo stico: Pietà di me, o Dio.
Idiómelon. Tono pl. 2.
O venerabile tre volte beato, * padre santissimo, * buon pastore, * discepolo del Cristo, pastore supremo, * tu che dai la vita per le pecore˚: * chiedi anche ora, * o Gregorio teologo degno di ogni lode, * che per la tua intercessione ci sia donata * la grande misericordia˚.
Salva, o Dio, il tuo popolo.
Kondákion. Tono 3. La Vergine oggi.
Con la tua lingua teologa * hai sciolto le complicazioni dei retori, * o glorioso, * e hai abbi­gliato la Chiesa * con la tunica dell’ortodossia, * tessuta dall’alto˚; * di questa rivestita, * essa acclama insieme a noi, tuoi figli: * Gioisci, padre, * eccelso intelletto della teologia.
Ikos. Betlemme ha aperto l’Eden.
Ricolma il mio intelletto povero e misero * della tua sublime sapienza teologica, * affinché io celebri la tua vita, o padre, * poiché non potrò offrirti neppure una parola, * se tu non mi elargisci * forza e scienza, * parole e intelligenza, * sicché prendendo da ciò che è tuo * io ti offra il tuo, * e dalla ric­chez­za delle tue virtú, * di lí io prenda lo spunto * e incoroni il tuo augusto e santo capo, * acclamando insieme ai fedeli: * Gioisci, padre, * eccelso intelletto della teologia.
Sinassario.
Il 25 di questo stesso mese, memoria del nostro santo padre Gregorio il teologo, arcivescovo di Costantinopoli.
Per la sua santa intercessione, o Dio, abbi pietà di noi e salvaci. Amen.
Canone del santo. Poema di Teofane.
Ode 9. Tono 1. Irmós.
Il roveto ardente che non si consumava˚ * ci ha mostra­ to una figura del tuo parto puro. * Estingui ora, ti preghia­mo, * la fornace delle tentazioni * che infuria contro di noi, * affinché, o Madre-di-Dio, * inces­santemente ti magnifi­chia­mo˚.
Tropari.
Ti elargisce l’intatta vita * la Triade sovrana * di cui hai proclamato la divinità, * e che ha accolto le tue lotte per essa, * le tue dottrine e le tue battaglie: * davanti a es­sa tu ora stai, o padre, * ottimo intercessore per il mon­do.
Illuminato dal bagliore * del triplice splendore * pro­ve­niente dall’unica Divinità, * o Gregorio, iniziatore alle cose sa­cre, * salva quanti ti celebrano con fede, * e illuminali con la teologia * delle tue dottrine.
Hai compiuto la bella corsa, o padre˚, * difensore della regale Triade, * e, poiché teologo, * hai raggiunto la deifi­ca­zione, * e hai degnamente ottenuto il compimento * del tuo divino desiderio, * o sacro decoro delle Chiese.
Theotokíon.
O tremendo prodigio! * Tu, Vergine Madre-di-Dio, * par­torendo inconcepibilmente il Dio Verbo, * hai manifestato il mistero * nascosto in Dio, Creatore dell’universo, * prima delle generazione e prima dei secoli˚.
Katavasía.
Nell’ombra e nella lettera della Legge˚, * contem­- pliamo, fedeli, la figura: * ogni maschio che apre il seno materno * è sacro a Dio˚; * magnifichiamo dunque come primogenito il Verbo, * Figlio del Padre che non ha principio, * primo nato a una madre ignara d’uomo.
Exapostilárion. Con i discepoli conveniamo.
La Monade trisipostatica * e la Triade perfetta * in una sola Divinità * tu hai insegnato che si deve adorare, * o sapientissimo teologo, * dicendo luce il Padre, * e di nuovo luce il Figlio * e luce il santo Spirito: * ma unica luce indivisa e non confusa, * perché unico Dio: * cosí hai spiegato la consustanzialità, * o beato Gregorio.
Theotokíon, stessa melodia.
Stando tu presso l’inaccessibile Triade, * insieme alla Vergine Maria, Madre-di-Dio * e al grande Basilio, * o sa­pientissimo, * intercedi ora * perché al mondo sia data la pace, * al re i trofei, * e a noi che ti celebriamo, la salvezza, * o teologo, o pontefice Gregorio, * retore della Chiesa.
Alle lodi, 6 stichi e stichirá prosómia.
Tono 4. Tu che sei stato chiamato dall’Altissimo.
Squarciata la tenebra della lettera, * sei penetrato con lo spirito * nella luce superna˚; * e accolta l’effusione lu­minosa che ne proviene, * tutti hai arricchito di teologia, * o Gregorio sapientissimo, * luminare della Chiesa. * Con le folgori delle tue parole, * hai dissipato le cupe nubi delle eresie: * perciò ora dimori * là dove è suono di gente in festa˚, * come compagno degli angeli, * e supplichi incessantemente * per la salvezza delle anime nostre.
O secondo teologo83 * e iniziato alla divina illu­mi­nazione, * splendido scriba della Triade, * che sopran­naturalmente ci ammaestri, * o Gregorio, * sull’ineffabile e divina natura: * an­che ora che piú chiaramente godi di Dio, * ricordati di quan­ti ti onorano * e difendi la Chiesa * che tu hai raccolta insieme; * poiché la tua voce si è diffusa * per tutti i confini della terra˚, * insegnando a glorificare * la Triade consustanziale.
Coltivando con la tua lingua, * o uomo dal divino parlare, * il seme divino nei solchi del cuore, * hai arricchito di al­tissima teologia * tutto il corpo della Chiesa; * e cosí hai bru­ciato col fuoco dello Spirito * la zizzania delle eresie, * nutren­doti con l’amore appas­sionato * della divina filosofia, * o padre dei padri, * pastore dei pastori, * gloria dei fedeli, * astro dei ponte­fici, * onore di tutta la terra, * o beatissimo Gregorio.
Accostando la tua venerabile bocca * alla coppa della sapienza, * o padre Gregorio, * hai sorbito il divino liquore della teologia, * e liberalmente lo hai partecipato ai fedeli; * hai arrestato il corso delle eresie, * letale per le anime, pieno di bestemmia; * lo Spirito santo ha trovato in te un nocchiero * occupato ad allontanare e respingere * come raffiche di vento * gli assalti degli empi, * mentre annunciavi la Triade * in unità di sostanza.
Gloria. Tono 1. Di Anatolio.
Salutiamo con inni teologici, * o greggi della Chiesa, * la lira dello Spirito, * la falce delle eresie, * la dolcezza degli or­todossi, * il secondo Giovanni, piegato sul petto del Signore˚, * colui che con le sue dottrine * è divenuto testimone oculare del Verbo˚, * il sapiente capo dei pa­stori: * Tu sei il buon pastore che ha dato se stesso per noi˚, * come il Cristo mae­stro, o Gregorio, * e ora fai coro insieme a Paolo, * e intercedi per le anime nostre.
Ora e sempre. Theotokíon.
Tu che accogli le preghiere dei peccatori, * e non disprezzi il gemito degli afflitti, * intercedi per la nostra salvezza * presso colui che è nato dal tuo grembo puro, * o Vergine tutta santa.
Grande dossologia, apolytíkion e congedo.