SINASSI DEI CONDOTTIERI SUPREMI MICHELE E GABRIELE E DELLE ALTRE POTENZE INCORPOREE.
Ἀπολυτίκιον
Τῶν οὐρανίων στρατιῶν Ἀρχιστράτηγοι, δυσωποῦμεν ὑμᾶς ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταῖς ὑμῶν δεήσεσι, τειχίσητε ἡμᾶς, σκέπῃ τῶν πτερύγων, τῆς ἀΰλου ὑμῶν δόξης, φρουροῦντες ἡμᾶς προσπίπτοντας, ἐκτενῶς καὶ βοῶντας· Ἐκ τῶν κινδύνων λυτρώσασθε ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχαι τῶν ἄνω Δυνάμεων.
Apolitikion
Ton uranìon stratiòn Archistràtighi, dhisopùmen imàs imìs i anàxii, ina tes imòn dheìsesi tichìsite imàs skèpi ton pterìgon tis ailù imòn dòxis, frurùndes simàs prospìptondas ektenòs kiè voòndas: ek ton kindhìnon litròsasthe imàs os Taxiàrche ton àno dhinàmeon.
Capi supremi dei celesti eserciti, noi indegni vi supplichiamo: con le vostre preghiere siate per noi baluardo; custodite al riparo delle ali della vostra gloria immateriale noi che ci prostriamo e con insistenza gridiamo: Liberateci dai pericoli, voi che siete principi delle superne schiere.
Nessun commento:
Posta un commento