venerdì 18 dicembre 2015

17 Dicembre 2015 alle ore 17,30 

 Momento di preghiera in preparazione 
al Santo Natale 2015 
con i ragazzi/e e genitori del Catechismo

Prifti Në embër të Atit të Birit e të Shpirtit Shejt. Amin.

Pop.Shejt Perëndi, Shejt i Fukjishëm, Shejt i Pavdekshëm, kij lipisi për ne.
Lëvdi past Ati, Biri, Shpirti Shejt, nani e gjithëmonë e për jetë të jetëvet. Amin.

Ati ynë, çë je në qiell, shejtëruar kloftë emri yt, jarthshit rregjëria jote u bëftë vullimi yt, si në qiell ashtù në dhe. Bukën tënë të përditshme ëna neve sot, ndjena dëtyrët tona, ashtu si na ia ndjejëm dëtyruamvet tanë, e mos na le të biem në ngarje, po lirona nga i ligu.
Prifti Pse jotia isht rregjëria e pushtetja e lëvdia e t’Jatit, e të Birit e të Shpirtit Shejt, nanì e gjithëmonë e për jetë të jet
Gloria a te ,figlio del nostro creatore.
Questo giorno ha fatto gioire, Signore, i re, i sacerdoti e i profeti,
poiché in esso si compirono le loro parole,proprio tutte avvennero.
La vergine infatti oggi ha partorito l’Emmanuele a Betlemme.
La parola proferita da Isaia oggi è divenuta realtà.
Là è nato colui che nel Libro enumera i popoli. Del salmo cantato da Davide c’è oggi il compimento. (S.Efrem)
       Hristòs jennàte,doksasate; Hristòs eks uranòn,apandisate,Hristòs epi jis,ipsòthite.Asate toKjrìo,pasa i ji,kje en evfrosìni animn’sate laì, òti dhedhòksaste
            Shi lehet Krishti, lëvdonie shi vien nga kjellia ju te pritëni. Shi Krishti mbi dhe:ju ngrëhuni.Zotit po t’i këndoni jeta e gjithë,edhe ndë gëzime, zëni kënka,popuj,juse u lëvdërua ai.
            Prepàrati,o grotta:perché viene l’agnella,portando in seno il Cristo.Ricevi,o greppia, colui che con la parola ha liberato noi abitanti della terra dal nostro agire contro ragione. Pastori che pernottate nei campi, testimoniate il tremendo prodigio.E voi magi dalla Persia,offrite al Re oro, incenso e mirra:perché è apparso il Signore dalla Vergine Madre.Inchinandosi davanti a lui come serva,la Madre lo ha adorato,dicendo a colui che portava fra le braccia:Come sei stato seminato in me?
             O come in me sei stato generato, mio Redentore e Dio .
O Signore,tu sei il mio Dio, dall’aurora ti cerco.
La mia anima ha sete di te come terra deserta e arida, senza acqua.
Mi rifugio in te, come un figlio in braccio a sua madre!
Manda, o Gesù, la tua Grazia,che ridoni vita e gioia.
Non mi stancherò di ringraziarti, per tutta la mia vita.
Tu sei il mio rifugio. Tu sei la mia forza.
Esulto di gioia nello stare vicino a te.
Ho sete e fame di te
Vorrei tanto invitarti alla mia cena.
Al mattino e di giorno, penso al tuo amore.
Più cara della vita È la tua bontà è le mie labbra cantano la tua lode
                                      VANGELO DEL SANTO NATALE
 
        Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo. Giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto. Mentre però stava pensando a queste cose, ecco che gli apparve in sogno un angelo del Signore e gli disse: “Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa, perché quel che è generato in lei viene dallo Spirito Santo. Essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati”. Tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele, che significa Dio con noi. Destatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore e prese con sé la sua sposa.

       I Ragazzi della Prima Confessione ricevono il Libro delle Preghiere prima di recitare U KAM BESE:
Sac. Ti sei unito a Cristo? Tutti. Mi sono unito. U bashkova
S. E credi in Lui? Ke bese Tutti Credo in Lui come re e Dio. Kam Bese si Rregji e si Perendi. Credo in un solo Dio
S. Ti sei unito a Cristo?
Tutti. Mi sono unito. . Allora adoralo.
Tutti. Adoro il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, Trinità consustanziale e indivisibile.
        Tutti Signore del mondo, noi vogliamo con i Magi cercarti. prestarti fede alle promesse delle Scritture e adorarti offrendotì tutti i nostri beni.
Lëvdì Perendis të lartit kjelle.
              I vigilanti sono nella gioia, poiché è venuto a svegliarci il Vigilante.
Chi dormirà in questa notte in cui l’intera creazione veglia?
State svegli voi, come luci, in questa notte di luce,perché anche se nero è il suo colore esteriore,essa risplende per la sua forza interiore
Gloria a Dìo nell'alto dei cieli. Lëvdì Perendis të lartit kjelle.
          In questo giorno, nel quale si è fatto Povero per noi il Ricco,anche il ricco renda partecipe il povero della sua tavola. Signore del mondo noi vogliamo con tutti gli uomini che ti cercano con cuore sìncero,essere animati dallo Spirito Santo e vedere la tua salvezza, la tua luce,la tua glorìa.
Gloria a Dìo nell'alto dei cieli. Lëvdì Perendis të lartit kjelle.
          Oggi la Vergine da alla luce il creatore di ogni realtà, l'Eden offre una grotta e la stella indica Cristo Gesù Sole per quanti siedono nelle tenebre. Recando doni i Magi adorano illuminati dal dono della fede; i pastori contemplano il miracolo, gli angeli elevano un inno e cantano "
Gloria a Dìo nell'alto dei cieli. Lëvdì Perendis të lartit kjelle. 
            Këndojëm,këndojëm / 
   se kjielli u sbëlli /gjithë bëjëm haìdhi /gjìthë thomi me gëzim.
    Po rrofshit Isuì/ sì rrekjë e sì Zot, po rrofshit Isui per jetë e për mot.
    0 i dashuri Díalë / nga kjielli për ne ti sdripe /në dhe ndër borë e tëtimi
Po rrofshit Isuì/ sì rrekjë e sì Zot, po rrofshit Isui per jetë e për mot.
     0 i bukurí Dialë / ti pakjen dhuron / Ti Zëmbrat na gëzon se prure shpëtim…
            Cristo non ha mani, ha soltanto le nostre mani per fare il suo lavoro oggi.
Cristo non ha piedi, ha soltanto i nostri piedi Per guidare gli uomini sui suoi sentieri. 
Cristo non ha labbra, ha soltanto le nostre labbra Per raccontare di se agli uomini d’oggi.
Cristo non ha mezzi, ha soltanto il nostro aiuto, per condurre gli uomini a se. Noi siamo l’unica Bibbia che gli uomini leggono ancora siamo l’unico messaggio di Dio scritto in opere e parole.

Signore del mondo, noi vogliamo con gli angeli lodarti cantare la tua gloria e contemplare Te, quale uomo nato in mezzo a noi.
Gloria a Dìo nell'alto dei cieli. Lëvdì Perendis të lartit kjelle.
      Signore del mondo, noi vogliamo con i pastori essere avvolti dalla tua gloria, ricevere una grande gioia e trovarti quale bambino avvolto in fasce in una mangiatoia. Gloria a Dio
       Gesù, principe della pace,ci fa rinascere come figli di Dio, portatori di pace tra gli uomini. Dio con noi, Egli ci dona la gioia di pregustare fin d'ora a felicità eterna del paradiso.
                                                      Lëvdì Perendis të lartit kjelle.
Rregji jim,Isuthi jim
Dialë i nokërth ndër tëtìm
Jerdhe e leve bër njerì
Te një kalive si një mavrì
Flëjé, o Bir, e mos klajë
Flëjé, o zëmbrë, e bën-on
Mbi tsa kashtë te një grasht
Ti je smardhur skur je jasht
Lipset ziarri dçeshur je
E të timit vdes për ne.
Flëjé, o Bir, e mos klajë
Flëjé, o zëmbrë, e bën-on
                                           E’ Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tieni la mano.
E’ Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l’altro.
E’ Natale ogni volta che speri con quelli che disperano.
E’ Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e letue debolezze. E’ Natale ogni volta che permetti al Signore di rinascere in te e poi lo doni agli altri. (Beata Madre Teresa di Calcutta)
                                             PREGHIERA DELL’ANNO DI MISERICORDIA
Signore Gesù Cristo, tu ci hai insegnato a essere misericordiosi come il Padre celeste, e ci hai detto che chi vede te vede Lui.
                 Mostraci il tuo volto e saremo salvi.
                 Il tuo sguardo pieno di amore liberò Zaccheo e Matteo dalla schiavitù del denaro;
l'adultera e la Maddalena dal porre la felicità solo in una creatura;
fece piangere Pietro dopo il tradimento, e assicurò il Paradiso al ladrone pentito.
                           Fa' che ognuno di noi ascolti come rivolta a sé la parola che dicesti alla samaritana: Se tu conoscessi il dono di Dio!
                             Tu sei il volto visibile del Padre invisibile,
del Dio che manifesta la sua onnipotenza soprattutto con il perdono e la misericordia:
fa' che la Chiesa sia nel mondo il volto visibile di Te, suo Signore, risorto e nella gloria.
                             Hai voluto che i tuoi ministri fossero anch'essi rivestiti di debolezza
per sentire giusta compassione per quelli che sono nel l'ignoranza e nell'errore; fa' che chiunque si accosti a uno di loro si senta atteso, amato e perdonato da Dio.
                             Manda il tuo Spirito e consacraci tutti con la sua unzione
perché il Giubileo della Misericordia sia un anno di grazia del Signore
e la sua Chiesa con rinnovato entusiasmo possa portare ai poveri il lieto messaggio, proclamare ai prigionieri e agli oppressi la libertà e ai ciechi restituire la vista.
                             Lo chiediamo per intercessione di Maria Madre della
Misericordia a teche vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli. Amen





Nessun commento:

Posta un commento